Ideas: english

(1)

सरकार को नई शिक्षा नीति लागू करने से पहले सभी संबंधित पक्षों से (विस्तृत विचार-विमर्श) करना चाहिए।

The government should conduct extensive deliberation with all relevant stakeholders before implementing the new education policy.

सरकार = government

नई शिक्षा नीति = new education policy

लागू करना = implement

संबंधित पक्ष = relevant stakeholders

विस्तृत विचार-विमर्श = deliberation

(2)

किसी भी बड़े निर्णय से पहले सभी दलों के बीच (सर्वसम्मति) बनाने का प्रयास आवश्यक है।

It is essential to build consensus among all parties before making any major decision.

बड़ा निर्णय = major decision

सभी दल = all parties

प्रयास = effort

सर्वसम्मति = consensus

(3)

लोकतंत्र में प्रत्येक जनप्रतिनिधि की (जवाबदेही) जनता के प्रति होती है।

In a democracy, every elected representative is accountable to the public.

लोकतंत्र = democracy

जनप्रतिनिधि = elected representative

जनता = public

जवाबदेही = accountability

(4)

विपक्ष ने नई नीति की (गहन जांच-पड़ताल) की मांग की।

The opposition demanded rigorous scrutiny of the new policy.

विपक्ष = opposition

नई नीति = new policy

मांग = demand

गहन जांच-पड़ताल = scrutiny

(5)

यह परियोजना शुरू करने से पहले उसकी (व्यावहारिकता) का मूल्यांकन करना आवश्यक है।

It is necessary to assess the feasibility of this project before initiating it.

परियोजना = project

मूल्यांकन = assess

शुरू करना = initiate

व्यावहारिकता = feasibility

(6)

ग्राहक के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले हमारी टीम पूरी (समुचित जांच-पड़ताल) करेगी।

Our team will conduct thorough due diligence before signing the contract with the client.

ग्राहक = client

अनुबंध = contract

टीम = team

हस्ताक्षर करना = sign

समुचित जांच-पड़ताल = due diligence

(7)

नई तकनीक अपनाने से हमारी सेवाओं की (विस्तार-क्षमता) काफी बढ़ जाएगी।

Adopting the new technology will significantly improve the scalability of our services.

नई तकनीक = new technology

सेवाएं = services

अपनाना = adopt

विस्तार-क्षमता = scalability

(8)

सरकार ने सभी विभागों के बीच बेहतर (समन्वय) सुनिश्चित करने के लिए नई व्यवस्था बनाई।

The government introduced a new mechanism to ensure better alignment across all departments.

सरकार = government

विभाग = departments

नई व्यवस्था = new mechanism

सुनिश्चित करना = ensure

समन्वय = alignment

(9)

दोनों देशों ने विवाद को शांतिपूर्ण (कूटनीति) के माध्यम से सुलझाने का निर्णय लिया।

Both countries decided to resolve the dispute through diplomacy.

दोनों देश = both countries

विवाद = dispute

निर्णय = decide

कूटनीति = diplomacy

(10)

मंत्री ने अधिकारियों को परियोजना की (कार्यान्वयन प्रक्रिया) तेज करने के निर्देश दिए।

The minister instructed officials to expedite the implementation process of the project.

मंत्री = minister

अधिकारी = officials

परियोजना = project

निर्देश देना = instruct

कार्यान्वयन प्रक्रिया = implementation

(11)

हमारी सलाहकार टीम ने ग्राहक के लिए एक मजबूत (रूपरेखा) तैयार की।

Our consulting team developed a robust framework for the client.

सलाहकार टीम = consulting team

ग्राहक = client

तैयार करना = develop

रूपरेखा = framework

(12)

कंपनी ने सभी कानूनी नियमों के (अनुपालन) की पुष्टि की।

The company confirmed compliance with all legal regulations.

कंपनी = company

कानूनी नियम = legal regulations

पुष्टि करना = confirm

अनुपालन = compliance

(13)

बैठक में सभी प्रमुख (हितधारकों) की राय को गंभीरता से सुना गया।

The views of all key stakeholders were carefully considered during the meeting.

बैठक = meeting

राय = views

गंभीरता से सुनना = carefully consider

हितधारकों = stakeholders

(14)

मुख्यमंत्री ने निवेश आकर्षित करने के लिए नई (रणनीतिक पहल) की घोषणा की।

The Chief Minister announced a new strategic initiative to attract investment.

मुख्यमंत्री = Chief Minister

निवेश = investment

घोषणा = announce

रणनीतिक पहल = strategic initiative

(15)

दोनों कंपनियों के बीच कई दौर की (बातचीत) के बाद समझौता हुआ।

The agreement was reached after several rounds of negotiation between the two companies.

दो कंपनियां = two companies

समझौता = agreement

कई दौर = several rounds

बातचीत = negotiation

(16)

नए कानून को संसद की मंजूरी मिलने के बाद आधिकारिक रूप से (अनुमोदित) किया गया।

The new law was formally ratified after receiving parliamentary approval.

नया कानून = new law

संसद = parliament

मंजूरी = approval

अनुमोदित = ratified

(17)

युवा स्वयंसेवकों को अभियान के लिए (सक्रिय करना) हमारी पहली प्राथमिकता है।

Our first priority is to mobilize young volunteers for the campaign.

युवा स्वयंसेवक = young volunteers

अभियान = campaign

पहली प्राथमिकता = first priority

सक्रिय करना = mobilize

(18)

यह सुधार आर्थिक विकास के लिए एक महत्वपूर्ण (प्रेरक तत्व) साबित हो सकता है।

This reform could become a significant catalyst for economic growth.

सुधार = reform

आर्थिक विकास = economic growth

महत्वपूर्ण = significant

प्रेरक तत्व = catalyst

(19)

प्रशासन ने संकट के प्रभाव को (कम करने) के लिए तुरंत कदम उठाए।

The administration took immediate measures to mitigate the impact of the crisis.

प्रशासन = administration

संकट = crisis

प्रभाव = impact

तुरंत कदम उठाना = take immediate measures

कम करने = mitigate

(20)

प्रस्ताव को अंतिम रूप देने से पहले सभी विभागों से (समर्थन) प्राप्त करना आवश्यक है।

It is necessary to secure endorsement from all departments before finalizing the proposal.

प्रस्ताव = proposal

अंतिम रूप देना = finalize